لجنة التحكيم

جورج طرابيشي رئيس لجنة التحكيم

مفكر وكاتب وناقد ومترجم عربي سوري. من مواليد مدينة حلب عام ١٩٣٩، خريج جامعة دمشق. عمل مديرا  لإذاعة دمشق (١٩٦٣-١٩٦٤)، ورئيسا لتحرير مجلة دراسات عربية (١٩٧٢-١٩٨٤), ومحرراً رئيسياً لمجلة الوحدة (١٩٨٤-١٩٨٩)  . أقام فترة في لبنان، ولكنه غادره، وقد فجعته حربه الأهلية، إلى فرنسا -التي يقيم فيها إلى الآن متفرغا للكتابة والتأليف.

تميز بكثرة ترجماته ومؤلفاته إذ ترجم لفرويد وهيغل وسارتر وسيمون دي بوفوار وآخرين. كان سباقاً في اللغة العربية إلى تطبيق مناهج التحليل النفسي على النقد الروائي في نحو من عشر دراسات. من أبرز مؤلفاته "من إسلام القرآن إلى إسلام الحديث" الجزء الخامس والاخير من مشروعه في "نقد نقد العقل العربي"  رداً على مشروع المفكر المغربي محمد عابد الجابري في نقد العقل العربي ، ويوصف هذا العمل بأنه موسوعي إذ استغرق العمل فيه ربع قرن واحتوى على قراءة ومراجعة للتراث اليوناني وللتراث الأوروبي الفلسفي وللتراث العربي الإسلامي ليس الفلسفي فحسب، بل أيضاً الكلامي والفقهي والصوفي واللغوي، وقد حاول فيه الإجابة عن هذا السؤال الأساسي: هل استقالة العقل في الإسلام جاءت بعامل خارجي، وقابلة للتعليق على مشجب الغير، أم هي مأساة داخلية ومحكومة بآليات ذاتية، يتحمل فيها العقل العربي الإسلامي مسؤولية إقالة نفسه بنفسه؟

مودي بيطار

صحافية وناقدة لبنانية. عملت في صحيفة "النهار" اللبنانية في أقسام الطلاب والتحقيقات وتغطية الحرب والنقد الأدبي, ونشرت قصص قصيرة في الصحيفة نفسها. عينت مسؤولة عن صفحة الأسرة في صحيفة "الحياة" في لندن وكاتبة مقال في مجلة "الوسط" التي صدرت عن دار الحياة. ناقدة للأدب العربي والغربي, وكاتبة زاوية عن الثقافة الغربية في "الحياة" منذ العام ٢٠٠٠ حتى الآن.

هدى الصدة

أكاديمية وناشطة نسوية.  أستاذة الأدب الإنجليزي والمقارن فى كلية الآداب بجامعة القاهرة، وعضوة مؤسسة ورئيسة مجلس الأمناء فى مؤسسة المرأة والذاكرة فى مصر. عملت أستاذة فى الدراسات العربية المعاصرة فى جامعة مانشستر فى بريطانيا من سنة  ٢٠٠٥  إلى سنة ٢٠١١ ومديرة مشاركة لمركز العالم العربي للدراسات المتقدمة في بريطانيا. عضوة فى هيئة تحرير الدورية العالمية لدراسات الشرق الأوسط (IJMES) من ٢٠٠٥-٢٠٠٨، وهيئة تحرير النسخة الإلكترونية لموسوعة النساء فى الثقافات الإسلامية الصادرة عن دار نشر بريل من ٢٠٠٦ إلى الآن. لها دراسات وكتب منشورة تتناول موضوعات المرأة والأدب والدراسات الثقافية ودراسات النوع. يصدر لها فى ٢٠١٢ كتاب باللغة الانجليزية عنوانه: النوع والوطن والرواية العربية: مصر ١٨٩٢-٢٠٠٨ عن دور نشرأدبينره وسيراكوز.

هدى النعيمي

نشأت في مدينة صغيرة من ضواحي الدوحة عاصمة دولة قطر ، حيث قضت السنوات الدراسية الأولى. درست الفيزياء في جامعة قطر ، وانتقلت الى القاهرة لدراسة للماجستير في جامعة عين الشمس عام ١٩٩٠ ، ثم حصلت على درجة الدكتوراه في الفيزياء النووية من جامعة القاهرة . أصدرت من القاهرة ثلاث مجموعات قصصية وكتاب في الرؤى النقدية.

مكًنها تخصصها الأكاديمي في أن تصير مديرة لإدارة السلامة في مؤسسة حمد الطبية بالدوحة ومكًنتها الكتابة ان تصير عضوا للمجلس الوطني للثقافة في قطر لعدة سنوات، ومع وزراة الثقافة في قطر لها تعاون دائم في برامج و مشاريع مختلفة، مثل تنظيم بعض فعاليات احتفالية "الدوحة عاصمة الثقافة العربية عام ٢٠١٠" و"دولة قطر ضيف الشرف في معرض الكتاب في الخرطوم عام ٢٠١١".  

غونزالو فرناندز

أكاديمي ومترجم وباحث إسباني. أستاذ الأدب العربي المعاصر في قسم الدراسات العربية والاسلامية بجامعة "أوتونوما"(المستقلة) بمدريد مدريد منذ ٢٠٠٦ .

بين ٢٠٠٢ـ٢٠٠٦ كان مديرا ل"مدرسة طليطلة للمترجمين" مؤسسة للبحث تابعة لجامعة كستيا-لامنتشا الإسبانية وبين ١٩٩٤ـ٢٠٠٢ نائب المدير ل"مدرسة طليطلة للمترجمين".

درّس بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، جامعة عبد الملك السعدي المغربية، ومدرسة بيروت للترجمة، جامعة القدّيس يوسف اللبنانية، وجامعة كاليفورنيا ببركلي الأميريكية واشتغل كمترجم في الأمم المتحدة.

كتب العديد من الأبحاث والمقالات الأدبية التي يدور أغلبها حول الأدب العربي المعاصر مثل الكتب "الأدب المغربي المعاصر"، "الإستشراق والترجمة" و"السيرة الذاتية والأدب العربي".