شروط الترشيح للجائزة

شروط الترشيح للجائزة

يفتح باب تقديم طلبات المشاركة في الجائزة لعام 2021 في 1 أيار/ مايو 2020 ويغلق في 31 آب/أغسطس 2020.

اضغط هنا لتحميل استمارة الترشيح باللغة العربية 

  • هذه الجائزة خاصّة بجنس الرواية الأدبي: تاليا لا تتأهل لها المجموعات القصصية ولا الشعرية
  • لا تتأهل للجائزة الكتب المنشورة إلكترونيا
  • لا يمكن للكاتب أن يرشّح روايته بنفسه بل ينبغي لدار النشر المؤهلة للتقدم أن تتولى عملية الترشيح، على أن يتمّ ذلك بالتشاور معه وبموافقته
  • الناشر المؤهل للتقدم إلى الجائزة لا بد وأن يكون ناشرا ناشطا في المجال وأن تكون شركته قد مر عليها ما لا يقل عن عامين في ممارسة النشر، وأن يكون لديها قائمة منشورات روائية متاحة علنيا تثبت نشاطها
  • تتوقف حصة الروايات التي يقدمها الناشرون المؤهلون للتقدم على عدد المرات التي وصلت فيها كتب الناشر المعني إلى القائمة الطويلة في السنوات الخمس السابقة (2016 إلى 2020)، وذلك على النحو التالي:
  • رواية واحدة للناشرين الذين لم يسبق لهم الوصول إلى القائمة الطويلة
  • روايتان للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة مرة واحدة أو مرتين
  • ثلاث روايات للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة ثلاث أو أربع مرات
  • أربع روايات للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة خمس مرات أو أكثر

تجدون أدناه قائمة للروايات المرشحة للقائمة الطويلة بين 2016 و2020.

  • لا تُقبل الروايات المنشورة من قبل كاتبها، ولا تلك المنشورة بموجب اتفاق تجاري يقضي بأن يدفع الكاتب مالا للناشر لكي ينشر روايته. في حال كون الناشر شركة، فإذا كان مؤلف الرواية هو المالك لمعظم أسهم الشركة، أو المتحكم في الشركة بطريقة أخرى، فإن الرواية تصبح غير مقبولة للترشح للجائزة
  • يجب أن تكون الرواية المرشحة للجائزة منشورة في الفترة الواقعة بين أول تموز/يوليو 2019 وآخر آب/أغسطس 2020
  • لا يمكن أن تُرشّح سوى الأعمال المكتوبة بالعربية: لا تتأهل الروايات العربية المترجمة من لغة أخرى
  • ينبغي أن يكون الكاتب الذي تُرشّح أعماله على قيد الحياة
  • لا تُقبل المخطوطات ولا يحق للكاتب سوى الترشّح بعنوان واحد
  • ينبغي أن يكون لكل رواية مرشحة للجائزة رقم معياري دولي
  • لا تُقبل الروايات المنشورة بأكملها في أجزاء (مطبوعة أو إلكترونياً) قبل تموز/يوليو 2019. ينطبق هذا الشرط على كل أنواع الإصدار والنشر
  • ينبغي للرواية المرشحة أن تحترم حقوق الملكية الفكرية وقوانين المطبوعات والنشر السارية المفعول في مكان نشرها ولا تتأهل الروايات المنشورة من دون موافقة الكاتب أو الناشر
  • ينبغي إرسال 7 نسخ من كلّ رواية مرشحة، مع استمارات الترشيح المعبّأة، إلى عنوان منسقة الإدارة البريدي: فلور مونتانارو

Fleur Montanaro, IPAF, Mailbox V100, Hill House, 210 Upper Richmond Road, London SW15 6NP, UK

ينبغي أيضا إرسال نسخة "بي دي أف" من الرواية إلى هذا العنوان: fleurmontanaro@yahoo.co.uk

يجب أن يكون  ملف ال"بي دي أف" نسخة طبق الأصل من الرواية المنشورة أو التي ستنشر لاحقا.

  •  إذا ما تقدمت دار نشر برواية لكاتب سبق له أن أُدرج على القائمة القصيرة في دورة سابقة، فإن هذا العمل لا يُحسب من نصاب الترشيح، أي أنه يتم قبوله بصورة آلية ويكون علاوة على الروايات المسموح التقدم بها
  • كما هو مذكور أعلاه، فإن الموعد النهائي للتقدّم للدورة الحالية هو 31 آب/أغسطس 2020 والذي ستلتزم به إدارة الجائزة التزاما صارما. يجب أن يتم استلام نسخ الروايات قبل انقضاء هذا الموعد. وقد قررت إدارة الجائزة، كإجراء استثنائي في هذه الدورة، قبول نسخ "بي دي أف" الرقمية للروايات المرشحة قبولا مشروطا، في حال استحالة إرسال نسخ ورقية قبل 31 آب/أغسطس 2020، بشرط وصول ال"بي دي أف" قبل انقضاء هذا الموعد. وكما هو مذكور أعلاه، يجب أن يكون ملف  ال"بي دي أف" نسخة طبق الأصل من نص الرواية التي تُنشر لاحقا. إلا أنه يبقى من اللازم أن تستلم إدارة الجائزة النسخ المطبوعة من الروايات بأقرب وقت ممكن، وبما لا يتجاوز تاريخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2020. وفي حال عدم وصولها قبل انقضاء هذا الموعد، فسيتم استبعادها. تقبل الجائزة وصول الكتب المتأخر هذا، نظرا لتعقيدات التوزيع الحالية وتعطُّل بعض خدمات البريد الوطنية والعالمية، وخدمات البريد السريع. وبالرغم من هذا التغيير، فإن شروط الترشيح أعلاه لم يحدث فيها تعديل، بحيث أن الروايات المرشحة للجائزة يجب أن تكون منشورة في الفترة الواقعة بين أول تموز/يوليو 2019 وآخر آب/أغسطس 2020. وتؤكد إدارة الجائزة أنه يجب إرسال النسخ الورقية في أقرب فرصة ممكنة، وعدم الانتظار حتى الموعد النهائي في 11 كانون الأول/ديسمبر، إلا عند الضرورة القصوى.
  • لا تُعاد أيّ من النسخ المرشحة إلى دور النشر
  • يُعتبر قرار لجنة التحكيم من حيث اختيارات الروايات المدرجة على القائمتين الطويلة والقصيرة أو الرواية الفائزة نهائيا وغير قابل للنقض
  • كل الترشيحات والتوصيات تتمّ بطريقة سرّية
  • في حال وصول رواية مرشحة للجائزة إلى القائمة الطويلة ينبغي على الناشر إرسال عشر نسخ إضافية من هذه الرواية إلى عنوان منسقة الجائزة فور الإعلان عن نتائج القائمة الطويلة
  • يلتزم الكتّاب ضمنا، منذ لحظة موافقتهم على ترشيح أعمالهم، بالموافقة على المشاركة في عدد من النشاطات والجولات والظهورات الإعلامية المرتبطة بالجائزة، في العالم العربي كما في الخارج
  • تحتفظ إدارة الجائزة بحقّ رفض أيّ عمل لا يتطابق مع الشروط المذكورة أعلاه ويعتبر قرارها نهائيا. تحتفظ الجائزة بحقها في فرض عقوبات إضافية. 

قوائم الجائزة الطويلة 2016-2020:

2020

حرب الغزالة لعائشة إبراهيم

رباط المتنبي لحسن أوريد

ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟ لسليم بركات

النوم في حقل الكرز لأزهر جرجيس

حطب سراييفو لسعيد خطيبي

لم يُصلَّ عليهم أحد لخالد خليفة

ملك الهند لجبور الدويهي

الحي الروسي لخليل الرز

آخر أيام الباشا لرشا عدلي

سفر برلك لمقبول العلوي

الديوان الإسبرطي لعبد الوهاب عيساوي

سلالم ترولار لسمير قسيمي

حمّام الذهب لمحمد عيسى المؤدب

اختلاط المواسم لبشير مفتي

التانكي لعالية ممدوح

فردقان – اعتقال الشيخ الرئيس ليوسف زيدان

2019

مي: ليالي إيزيس كوبيا لواسيني الأعرج

سيدات الحواس الخمس لجلال برجس

بريد الليل لهدى بركات

رغوة سوداء لحجي جابر

مسرى الغرانيق في مدن العقيق لأميمة الخميس

غرب المتوسط لمبارك ربيع

شمس بيضاء باردة لكفى الزعبي

أنا وحاييم للحبيب السائح

صيف مع العدو لشهلا العجيلي

الوصايا لعادل عصمت

النبيذة لإنعام كجه جي

بأي ذنب رحلت؟ لمحمد المعزوز

قتلت أمي لأحيا لمي منسّى

إخوة محمد لميسلون هادي

الزوجة المكسيكية لإيمان يحيى

2018

الحاجّة كريستينا لعاطف أبو سيف

آخر الأراضي لأنطوان الدويهي

ساعة بغداد لشهد الراوي

النجدي لطالب الرفاعي

الساق فوق الساق - في ثبوت رؤية هلال العشاق لأمين الزاوي

زهور تأكلها النار لأمير تاج السر

وارث الشواهد لوليد الشرفا

حصن التراب لأحمد عبد اللطيف

شغف لرشا عدلي

بيت حدد لفادي عزام

الحالة الحرجة للمدعو ك لعزيز محمد

هنا الوردة لأمجد ناصر

الطاووس الأسود لحامد الماظر

حرب الطلب الثانية لإبراهيم نصرالله

الخائفون لديمة ونّوس

علي قصة رجل مستقيم لحسين ياسين

2017

فهرس لسنان أنطون

السبيليات لإسماعيل فهد إسماعيل

زرايب العبيد لنجوى بن شتوان

المغاربة لعبد الكريم الجويطي

سنة الراديو لرينيه الحايك

مذبحة الفلاسفة لتيسير خلف

أولاد الغيتو لإلياس خوري

مقتل بائع الكتب لسعد محمد رحيم

باولو ليوسف رخا

منتجع الساحرات لأمير تاج السر

في غرفة العنكبوت لمحمد عبد النبي

هوت ماروك لياسين عدنان

موت صغير لمحمد حسن علوان

غرفة واحدة لا تفكي لسلطان العميمي

سفاستيكا لعلي غدير

أيام التراب لزهير الهيتي

2016

ترانيم الغواية لليلى الأطرش

نوميديا لطارق بكاري

نزوح مريم لمحمود حسن الجاسم

أهل النخيل لجنان جاسم حلاوي

مياه متصحّرة لحازم كمال الدين

عطارد لمحمد ربيع

في الهنا لطالب الرفاعي

مديح لنساء العائلة لمحمود شقير

سماء قريبة من بيتنا لشهلا العجيلي

بعبد أنامل الحرير لإبراهيم فرغلي

كتيبة سوداء لمحمد المنسي قنديل

وارسو قبل قليل لأحمد محسن

مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة لربعي المدهون

رسائل زمن العاصفة لعبد النور مزين

نبوءة السقّا لحامد الناظر

حارس الموتى لجورج يرق